Betriebsanleitung und Sicherheitshandbuch für CE-Kennzeichnung und UL
Ein Einkäufer in der EU oder in den USA nimmt keine Maschine ins Sortiment, ohne klare Anweisungen zu Installation, Betrieb und Wartung. Wir erstellen diese Anleitung zweisprachig, mit Illustrationen direkt aus Ihrem CAD und Sicherheitshinweisen in der Struktur, die CE-Unterlagen und UL-Listungen erwarten.
Angebot per WhatsApp
Inhalt der Anleitung
Jede Anleitung wird pro Produktfamilie erstellt. Grundlage sind Ihr 3D-Modell und die technischen Informationen, die bereits vorliegen, auch wenn sie über Datenblätter, E-Mails oder Werkstattzeichnungen verteilt sind.
- Produktidentifikation, bestimmungsgemäße Verwendung und vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
- Sicherheitshinweise mit den Signalwörtern GEFAHR, WARNUNG und VORSICHT nach ANSI Z535.6
- Transport, Lagerung, Anheben und Installation Schritt für Schritt mit Explosionsdarstellungen
- Inbetriebnahme, Betrieb, vorbeugende Wartung und Störungstabelle
- Ersatzteilliste mit derselben Nummerierung wie die Zeichnung
- Sprachfassungen parallel gesetzt; Deutsch auf Anfrage
Für welche Märkte
Für die Europäische Union legt die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 den Inhalt der Betriebsanleitung fest. Sie ersetzt die Richtlinie 2006/42/EG und gilt ab dem 20. Januar 2027. In den USA verlangen Einkäufer und Prüflabore in der Regel Installationsanweisungen und Sicherheitshinweise nach ANSI Z535.
Wir erstellen das Dokument in dieser Struktur. Die EU-Konformitätserklärung unterzeichnet der Hersteller, die UL-Zertifizierung erteilt ein akkreditiertes Labor: Die Anleitung ist Teil der Unterlagen, nicht die Zertifizierung.
Ablauf
Wir beginnen mit einem Pilot für eine Familie. Nach Unterzeichnung der NDA erhalten wir Ihr CAD (STEP, IGES oder SolidWorks), schlagen Gliederung und abzudeckende Gefährdungen vor und liefern einen ersten illustrierten Entwurf. Zwei Korrekturrunden sind inklusive.
Nach Freigabe des Pilots wenden wir dieselbe Vorlage auf die übrigen Familien an, sodass alle Anleitungen Struktur, Nummerierung und Stil teilen.
Was wir von Ihnen brauchen
- CAD-Modell der Familie (STEP, IGES oder SolidWorks)
- Technische Daten: Leistung, Druck, Temperatur, Gewichte und Werkstoffe
- Vorhandene Anleitung, falls vorhanden
- Zielmarkt und Sprache des Einkäufers
Hallo EXPORTREADY, ich möchte ein Angebot für eine Installations- und Sicherheitsanleitung für mein Produkt.
Angebot per WhatsAppHäufige Fragen
Garantiert die Anleitung die CE-Kennzeichnung oder UL-Listung?
Nein. Die CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller nach seiner Konformitätsbewertung, die UL-Listung erteilt das Labor. Die Anleitung deckt Anweisungen und Sicherheitshinweise in der geforderten Struktur ab.
In welchen Sprachen liefern Sie?
Standardmäßig Spanisch und Englisch. Eine deutsche Fassung nehmen wir auf Wunsch ins Angebot auf.
Kann ich die Anleitung später bearbeiten?
Ja. Wir liefern das PDF und editierbare Quelldateien sowie die Illustrationen als SVG und PNG.
Was kostet das?
Der Preis wird pro Familie im Angebot festgelegt, nach Seiten- und Illustrationsumfang. Im Shop finden Sie Vorlagen mit Beispielpreisen.
Weiterlesen
Die Beispiele sind Demonstrationsfälle und stellen keine realen Kunden dar.