Del CAD de tu producto (SolidWorks o STEP) sale lo que un comprador en el extranjero pide ver: plano acotado, ficha técnica, manual bilingüe español–inglés, renders fotorrealistas y video 3D. Un entregable cerrado por familia de producto.
Arma tu pedido por categoría. Las plantillas y kits muestran un precio de ejemplo; los servicios se cotizan según tu producto. El pedido se envía por WhatsApp: no se cobra nada en este sitio.
Las especificaciones son ejemplos de alcance típico; el alcance final se fija en la propuesta. Las imágenes son casos demostrativos y no representan a clientes reales.
Cuatro piezas que normalmente se contratan con tres proveedores distintos —dibujante, animador y traductor— salen aquí del mismo modelo, con el mismo criterio y la misma numeración de partes.
Vistas, cortes y cotas funcionales en A3, con cuadro de rotulación y lista de partes. La ficha resume dimensiones, materiales y datos de operación para que tu distribuidor dé de alta el producto.
Imágenes de catálogo con el color y acabado reales, más cortes y vistas explosionadas que explican lo que una foto no puede mostrar.
Recorrido de 20–30 segundos generado desde el mismo modelo: giro, despiece y secuencia de ensamble, con rótulos en español e inglés. Para ferias, distribuidores y redes.
Manual de uso, instalación y seguridad con la estructura de IEC/IEEE 82079-1 y mensajes de seguridad estilo ANSI Z535. Se escribe primero en español y se adapta al inglés técnico, nunca traducido literal.
Casos demostrativos producidos con el mismo flujo que usamos con un fabricante: modelo CAD, piloto, revisión y entrega. Ninguno corresponde a un cliente real.
Fig. 04 · Vista explosionada con globos ISO 6433
Fig. 06 · Corte A–A
Fig. 05 · Zonas de peligro · ISO 12100
Fig. 02 · Marcado y Data Matrix
CortePlano de conjunto, corte A–A, lista de partes con materiales ASTM y detalle del marcado MSS SP-25.
GuardaRenders de catálogo, guarda de acople destacada para el capítulo de seguridad y vista de conjunto para instalación.
Placa de datosVista de producto, interior del ducto y placa de datos legible para el manual y la ficha técnica.
Vista ¾Manual de uso, instalación y seguridad ES/EN con vista explosionada, secuencia de montaje y tabla de pares de apriete.
Cotas funcionales con tolerancia, corte rayado por pieza, lista de partes con material y cuadro de rotulación bilingüe. Cada cota se verifica contra el modelo antes de entregar.
Casos demostrativos: modelos construidos con datos públicos de catálogo o productos ficticios. No muestran producto, marca ni datos de ningún cliente.
Empiezas con un piloto de una sola familia. Si el resultado no cumple el nivel de las muestras, ahí termina el proyecto y solo pagas el piloto.
Firmamos el NDA y nos envías el CAD (STEP, IGES o SolidWorks) con la documentación que ya tengas.
NDA primeroProducimos plano, ficha, renders, video y manual de una familia representativa.
Solo pagas el pilotoDos rondas de revisión incluidas. El plazo se detiene mientras tu equipo revisa.
2 rondasCon el piloto aprobado, aplicamos el mismo criterio al resto de las familias.
Pago por hitoCada familia se entrega cerrada: PDF, imágenes, video y archivos fuente, en español e inglés.
Archivos fuenteLo que revisa un comprador, un distribuidor o un área de Costos antes de aceptar a un proveedor nuevo.
El precio se fija por familia en la propuesta. Incluye lo que con otros proveedores se cotiza por separado:
| Proveedor | Qué entrega |
|---|---|
| Estudio o agencia 3D | Video |
| Freelance de animación | Video o renders |
| Dibujante técnico | Plano |
| EXPORTREADY | Plano · ficha · renders · video · manual |
Es referencia normativa, no certificación. La conformidad CE o UL la declara el fabricante o la emite un organismo acreditado; nosotros preparamos la documentación con la estructura que esos expedientes piden.
Firmamos el NDA antes de recibir cualquier archivo. Tu modelo no se publica ni se reutiliza, y el entregable lleva tu marca, no la nuestra.
Los derechos del entregable pasan a ti al pagar. Por eso todas las muestras de esta página son casos demostrativos.
Lo que más nos preguntan los fabricantes antes de enviar su primer modelo CAD.
Identificación del producto, uso previsto, instrucciones de seguridad con mensajes tipo ANSI Z535.6, instalación, puesta en marcha, operación, mantenimiento, solución de problemas y lista de partes. Se redacta en español e inglés con la estructura de IEC/IEEE 82079-1 e ISO 20607.
No. La conformidad CE la declara el fabricante, y el listado UL lo emite UL u otro organismo acreditado. Nosotros preparamos el manual, los planos y la documentación técnica con la estructura que esos expedientes piden.
STEP, IGES o SolidWorks (SLDPRT/SLDASM). También nos ayuda cualquier documentación técnica que ya tengas: catálogo, fichas o un manual anterior. Firmamos un NDA antes de recibir cualquier archivo.
Sí. Entregamos planos de conjunto con vistas, cortes, cotas funcionales, lista de partes y cuadro de rotulación según ISO 128 e ISO 7200, en PDF y SVG, con rótulos en español e inglés.
El render es una imagen fija fotorrealista para catálogo, web o manual. El video 3D muestra el producto girando, en despiece o en secuencia de ensamble. Ambos salen del mismo modelo CAD, con la misma numeración de partes.
El precio se fija por familia de producto, no por hora, y el plazo se compromete en la propuesta. Empezamos con un piloto de una familia: si no cumple el nivel de las muestras, solo pagas el piloto.
Sí. Trabajamos a distancia con fabricantes de México, Colombia y el resto de Latinoamérica que exportan a Estados Unidos, Canadá y Europa. El contacto es por WhatsApp.
Cuéntanos qué producto quieres exportar y te respondemos por WhatsApp con alcance, plazo y una propuesta de piloto.
